Me gusta tejer un sólo proyecto a la vez porque me encanta centrarme en una sola prenda que me resulte lo suficientemente interesante y que me entusiasme. Prefiero tejer sola, en silencio o con algo de música suave, pero también me gusta llevarme el punto y tejer alguna vuelta más en cualquier sitio al que vaya. No sé muy bien por qué, pero sentir las agujas y la lana entre las manos me da sensación de seguridad. Sin embargo, si el proyecto en el que esté centrada requiere grandes dosis de concentración, cometer errores se vuelve muy fácil, especialmente cuando hay demasiado ruido alrededor o me pongo a charlar con alguien. Otra dificultad añadida es el tamaño que vaya cogiendo la prenda, a veces demasiado grande para transportarla sin molestias. ¿Qué suelo hacer entonces? Empiezo un nuevo proyecto, pequeñito y rápido de hacer.

El cárdigan Lizzie, mi actual proyecto, está creciendo. No está alcanzando un volumen demasiado grande, pero tejer 189 puntos de calado con distracciones alrededor puede ser un quebradero de cabeza (¡ya me lo ha dado!). Así que va ser mi labor sólo para casa. El resto del tiempo que dedico a tejer lo va a ocupar: Lucy mitts de Dawn Catanzaro, para Quince & Co.

As a one-project-at a time knitter, I love focusing on a single and enough challenging garment. Despite the fact that I prefer knitting in solitude, in silence or just with some soft music, I also like making some more rows wherever I am. I don't know why but needles and yarn on my hands make me feel kind of safer. The problem arises when the project needs a high concentration. It's easy to make mistakes with too much noise around or while chatting with somebody. Another difficulty appears when the garment in needles becomes bigger. What do I usually do then? I start a new small and quick project.

Lizzie cardigan (my current handmade project) is growing, not really bigger, but knitting 189 stitches of lace pattern with lots of distractions around can be painful. So it's going to stay at home. And a new project will fill the rest of my knitting time: Lucy mitts by Dawn Catanzaro, for Quince & Co.

Material que estoy utlizando y muestra de tensión :: Materials that I'm using and gauge swatch

Materiales que estoy utilizando:

• Ovillo y medio de Woolly, 100% merino superwash, en celeste (073), de DMC. Me había sobrado de un chaleco que le hice a mi sobrino el pequeño el año pasado. Los compré en Devanalana.
• Agujas de doble punta Bamboo de Knit Pro (2,75 mm / US#2). Las compré en Vegaknits.
• Patrón, lo compré en Quince & Co.
• Aguja especial para trenzas Clover. Compré el set en Devanalana.

I'm using these materials:

• 1 and 1/2 balls of Woolly, superwash merino wool, in light blue colour (073), by DMC. It's a leftover yarn from the vest I made last year for my younger nephew. I bought them from Devanalana.
• Bamboo double pointed needles by Knit Pro (2,75 mm / US#2). I bought them from Vegaknits.
• Pattern, I got on Quince & Co.
• Clover cable stitch holder. I bought the set from Devanalana.

Midiendo la muestra de tensión en redondo :: Measuring gauge swatch in the round

Hice una muestra de tensión pequeña en redondo, porque así es como voy a tejer este complemento pequeño y ajustado. Puedes encontrar más información relacionada en este post. Calculé el número de puntos y vueltas en 1 pulgada (2,51), y comprobé que correspondían al resultado de aplicar la regla de tres a la referencia dada en el patrón para una muestra de 4 pulgadas en plano (10 cm). Conseguí la tensión a la primera, así que espero que el método funcione. Otras tejedoras simplemente empienzan a tejer el patrón tal cual, y cuando llevan 1 pulgada tejida, pasan los puntos de la aguja a una hebra de lana cualquiera, miden y se prueban el mitón. Si todo es correcto, vuelven a poner los puntos en las agujas y siguen tejiendo. Puedes leer acerca de este método aquí (está en inglés).

I made a small gauge swatch in the round, because I'm going to knit in the round a small and stretchy accessory. You can find some related information about it on this post. I calculated the number of stitches and rows in 1 inch (2,51 cm), according to the 4" (10 cm) plain gauge of the pattern by the rule of three. I got the correct gauge, so I hope that method will work. Some people just start the project, put a waste yarn when they knit an inch, measure gauge and try the mittens. If everything is correct, they continue knitting. You can check this method here.

Ignatia Knits is ready for Lucy mitts

Los mitones son para mí, suelo llevarlos en invierno y nunca tengo suficientes. Pero creo que voy a repetir el patrón un par de veces más para hacer unos regalitos.

Si lo deseas, puedes seguir el progreso de los mitones Lucy en Instagram. Y también el de la rebeca Lizzie, aunque va a paso de tortuga :) Pero antes, una pregunta, ¿cómo organizas tus proyectos de punto? Nos encantaría conocer tu estilo.

Muchas gracias por leerme y... ¡que pases un buen día!

Fingerless mittens are for me, I usually wear them on winter and never have enough. But I think I'm going to repeat the pattern for some presents I'd like to give.

If you'd like, you can follow the Lucy mitts progress on Instagram. And also the Lizzie cardigan progress at a snail's pace :) But first, how do you organize your knitting projects? I'd love to know.

Thank you so much for reading and have a good day!