En el anterior post os hablé del proyecto que tengo actualmente entre manos: Azalea top. Y en este os presento a su diseñadora, Pam Allen. También es propietaria de Quince & Co., la marca del lino que estoy utilizando. Es una de las personas más conocidas en la comunidad tejeril internacional, así que si queréis ponerle cara y voz, mirad qué vídeo más estupendo en el que habla sobre sus clientes:
In the previous post, I wrote about the project I'm knitting: Azalea top. Now, it is time for its designer: Pam Allen. She is the Quince & Co. owner as well, the brand of the linen I'm using. She is one of the most famous people in the international knitting community. So, if you like to meet her face and voice, you can watch this video where she talks about her curstomers.
Pam Allen demostró su espíritu emprendedor desde muy joven. Con 20 años ya tenía su propio negocio, una boutique de vestidos que ella misma cosía. Ahí comenzó a hacer sus primeros diseños de punto. Un tiempo después, se dedicó a estudiar francés y linguística, con el objetivo de viajar por el mundo enseñando inglés. Pero sus planes cambiaron por las circunstancias, como suele pasar. Se instaló en Maine (EE.UU.) allá a mediados de los 80 y formó familia, momento desde el que se sumergió de lleno en la industria del punto. Sus diseños comenzaron a ser publicados regularmente en revistas como Vogue Knitting, Interweave Knits o Knitter's. En 2002 publicó la primera edición de su libro Knitting for Dummies. Un año despúes fue contratada como editora ocasional de Interweave Knits y en 2007 entró a formar parte de Classic Elite Yarns como directora creativa. Fue allí donde contactó con una antigua fábrica de hilado norteamericana aún en funcionamiento, con cuyo propietario se asoció. Y así nació en 2010 Quince & Co. de lo que hablaré en el próximo post.
Pam Allem demonstrated her enterpreneurial spirit very young. When she was 20 she already had her own business, a boutique in Chicago whose dresses she sewed. There she began to create her first knitwear designs. Some time later, she studied French and Linguistics with the aim of teaching English around the world. But circumstances changed her plans, as usual. She moved to Maine (US) by mid-80's, got married and started a family. From then on, she is working on the hand knitting industry. Her designs were published in magazines like Vogue Knitting, Interweave Knits or Knitter's. In 2002 her first book were published, Knitting for Dummies. A year later, she was recruited as a occasional editor by Interweave Knits and in 2007 as a creative director by Classic Elite Yarns. There, the owner of a historic american spinning mill contacted Pam and they became business partners. The result was Quince & Co., opened in 2010, the company that I will talk about in the next post.
Los diseños de Pam Allen son limpios y puros, delicados, elegantes y fácilmente combinables con el estilo de vestir actual. Para realzar esas cualidades, utiliza colores suaves, empolvados, inspirados en la impresionante naturaleza serena de Maine. Las numerosas seguidoras ya casi podemos describir mentalmente ese paisaje que tanto ha retratado para ella la fotógrafa y diseñadora Carrie Bostick Hoge. Los patrones son bastante fáciles de tejer, pues la mayoría incluye una amplia área de punto jersey, pero a la vez resultan interesantes y entretenidos en su estructura o en alguna franja de calado. Aquí muestro una pequeña selección que tejería si tuviera unas cuantas manos más ;)
Pam Allen's designs are clean, pure, delicate, elegant and easily weareable nowadays. Soft dusty colors enhance those features and remember us the amazing and quite nature of Maine. People who love them can almost describe mentally those landscapes, many times photographed by Carrie Bostick Hoge, photographer and knitwear designer too. Patterns are quite easy to knit, because most of them have big areas of stockinette stitch. But they are also interesting and funny to knit due to their structure or their lace areas. These are some of my favourite ones, that I'd knit if I had some more hands ;)
Algo que me encanta también del estilo de Pam Allen son sus modelos no profesionales. La naturalidad de las chicas y la dejadez en las poses combinan a la perfección con la filosofía que prodiga esta diseñadora tanto en sus diseños como en los hilos que utiliza para ellos, los Quince & Co. Más en el siguiente post.
Another thing I really love about Pam Allen's designs are their non-professional models. The simplicity and spontaneity of the girls connect perfectly with Pam Allen's philosophy, and also with her Quince & Co. yarns. More in next post.
References:
Amirisu - Mainebiz.biz - Whitknits.com
In the previous post, I wrote about the project I'm knitting: Azalea top. Now, it is time for its designer: Pam Allen. She is the Quince & Co. owner as well, the brand of the linen I'm using. She is one of the most famous people in the international knitting community. So, if you like to meet her face and voice, you can watch this video where she talks about her curstomers.
Pam Allen demostró su espíritu emprendedor desde muy joven. Con 20 años ya tenía su propio negocio, una boutique de vestidos que ella misma cosía. Ahí comenzó a hacer sus primeros diseños de punto. Un tiempo después, se dedicó a estudiar francés y linguística, con el objetivo de viajar por el mundo enseñando inglés. Pero sus planes cambiaron por las circunstancias, como suele pasar. Se instaló en Maine (EE.UU.) allá a mediados de los 80 y formó familia, momento desde el que se sumergió de lleno en la industria del punto. Sus diseños comenzaron a ser publicados regularmente en revistas como Vogue Knitting, Interweave Knits o Knitter's. En 2002 publicó la primera edición de su libro Knitting for Dummies. Un año despúes fue contratada como editora ocasional de Interweave Knits y en 2007 entró a formar parte de Classic Elite Yarns como directora creativa. Fue allí donde contactó con una antigua fábrica de hilado norteamericana aún en funcionamiento, con cuyo propietario se asoció. Y así nació en 2010 Quince & Co. de lo que hablaré en el próximo post.
Pam Allem demonstrated her enterpreneurial spirit very young. When she was 20 she already had her own business, a boutique in Chicago whose dresses she sewed. There she began to create her first knitwear designs. Some time later, she studied French and Linguistics with the aim of teaching English around the world. But circumstances changed her plans, as usual. She moved to Maine (US) by mid-80's, got married and started a family. From then on, she is working on the hand knitting industry. Her designs were published in magazines like Vogue Knitting, Interweave Knits or Knitter's. In 2002 her first book were published, Knitting for Dummies. A year later, she was recruited as a occasional editor by Interweave Knits and in 2007 as a creative director by Classic Elite Yarns. There, the owner of a historic american spinning mill contacted Pam and they became business partners. The result was Quince & Co., opened in 2010, the company that I will talk about in the next post.
 |
| En Ravelry se encuentran los antiguos diseños de Pam Allen :: Old Pam Allen's designs are in Ravelry |
Pam Allen's designs are clean, pure, delicate, elegant and easily weareable nowadays. Soft dusty colors enhance those features and remember us the amazing and quite nature of Maine. People who love them can almost describe mentally those landscapes, many times photographed by Carrie Bostick Hoge, photographer and knitwear designer too. Patterns are quite easy to knit, because most of them have big areas of stockinette stitch. But they are also interesting and funny to knit due to their structure or their lace areas. These are some of my favourite ones, that I'd knit if I had some more hands ;)
 |
| Mis diseños favoritos de Pam Allen :: My favourite Pam Allen's designs |
Another thing I really love about Pam Allen's designs are their non-professional models. The simplicity and spontaneity of the girls connect perfectly with Pam Allen's philosophy, and also with her Quince & Co. yarns. More in next post.
References:
Amirisu - Mainebiz.biz - Whitknits.com
