¿Quién no ha sentido alguna vez la necesidad de hacer algo concreto para alguien, sin que se lo haya pedido, sólo por mostrarle su cariño o su apoyo? Esa necesidad es muy habitual entre las personas que dedicamos parte de nuestra vida a hacer algo con las manos. Dedicamos a esa labor tiempo, esfuerzo, atención y afecto, que añade un valor adicional al objeto creado. Pero sobre todo le insuflamos calor humano, manual, táctil. Animal o vegetal incluso, si utilizamos fibras de esa procedencia. Es una forma de allanarnos camino para expresar nuestras emociones, que a veces cuesta mucho dejar salir. Lo mismo ocurre cuando la destinataria del nuestra obra artesanal somos nosotras mismas. Y creo que eso es lo que persigue la iniciativa de La manta de la vida: calentar los cuerpos, pero más todavía los corazones, de las personas que desgraciadamente sufren los efectos de una guerra.
Have you ever needed to make something for someone? Without having been asked for? Just for giving your love or support? That is a very usual need in people that spend part of their lives making things using their hands. We don't only share our craft, but also some intangible features like time, effort, attention and love. And above all, we cover that creation with warmth. It's an easier way of showing our feelings and emotions. It works the same when we craft for ourselves. In my opinion, that is the real purpose of La manta de la vida initiative: warming hearts more than bodies of people who are suffering the horrible consequences of a war.
 |
| Futura manta :: Blanket in progress |
Hasta ahora no había sido consciente de que podía ayudar a alguien con algo que tanto disfruto como el punto. Sabía de sus cualidades terapéuticas, pero no de las solidarias. Es muy gratificante poder compartir mi calor no sólo con mis seres queridos, sino también con personas que no conozco y que pueden necesitarlo.
En esta sensación nueva para mí también ha tenido que ver el hecho de haber descubierto otras iniciativas solidarias relacionadas con el punto y el crochet como los grupos de Facebook Tejiendo para abrigar Sevilla o Arañas Solidarias. Ambos son de Sevilla, y los he conocido a través del grupo provincial de La manta de la vida-Sevilla. Su área de actuación es local y su fin, tejer mantas y otras prendas para gente que las necesita. Estoy segura de que existen más grupos. En Madrid, por ejemplo he encontrado Un punto de solidaridad, que tejen kits de emergencias para bebés en situación de difíciles.
Por su parte, en el mundo anglosajón son múltiples las webs dedicadas a tejer para fines solidarios. Podéis encontrar un buen listado aquí (USA) y aquí (UK).
I've never been aware of the possibility that I can help other people with knitting, my passion. I mean, I knew about its healing powers, but not about the supportive ones. I've realized that sharing my warmth, not just with my loved ones, but also with people I don't know but can need it, is very gratifying.
Other supportive initiatives related to knitting and crocheting I've just discovered these weeks have also make me feel that way. In my local group of La manta de la vida, La manta de la vida-Sevilla, there are people of two Facebook groups: Tejiendo para abrigar Sevilla and Arañas Solidarias. They help local people in need with their handmade blankets and other garments. I'm sure that there are more groups. In Madrid, for instance, it is Un punto de solidaridad group that knits emergency kits for babies.
In other countries, there are lots of web sites whose aim is knitting for charity. You have a good list of them here (USA) and here (UK).
I've never been aware of the possibility that I can help other people with knitting, my passion. I mean, I knew about its healing powers, but not about the supportive ones. I've realized that sharing my warmth, not just with my loved ones, but also with people I don't know but can need it, is very gratifying.
Other supportive initiatives related to knitting and crocheting I've just discovered these weeks have also make me feel that way. In my local group of La manta de la vida, La manta de la vida-Sevilla, there are people of two Facebook groups: Tejiendo para abrigar Sevilla and Arañas Solidarias. They help local people in need with their handmade blankets and other garments. I'm sure that there are more groups. In Madrid, for instance, it is Un punto de solidaridad group that knits emergency kits for babies.
In other countries, there are lots of web sites whose aim is knitting for charity. You have a good list of them here (USA) and here (UK).
 |
| Una foto más de los cuadros :: One more picture of the squares |
¿Estás tejiendo #lamantadelavida? ¿Cómo te está resultando la experiencia? ¿Conoces algún grupo de tejedoras solidarias en tu ciudad? Sería estupendo que nos contaras.
Importante: no somos máquinas tejedoras ¿verdad? Por eso podemos ayudar a Siria aportando mantas manufacturadas también. Además necesitan medicinas, gasas, material quirúrgico, comida enlatada (sin cerdo), ropa, juguetes, dinero... Durante todo el año. Contacta con la AAPS para colaborar.
Are you knitting for #lamantadelavida project? How is it going? Do you know any other knitting for charity group in your city? Tell us about your experience, if you'd like.
Important: we're not knitting machine, so it would be great if we could help Syrian people by giving manufactured blankets, too. Besides medicines, surgical tools, canned food (without pork meat), clothes, toys, money etc. During all the year. Contact with AAPS if you'd like to give a hand.
Importante: no somos máquinas tejedoras ¿verdad? Por eso podemos ayudar a Siria aportando mantas manufacturadas también. Además necesitan medicinas, gasas, material quirúrgico, comida enlatada (sin cerdo), ropa, juguetes, dinero... Durante todo el año. Contacta con la AAPS para colaborar.
Are you knitting for #lamantadelavida project? How is it going? Do you know any other knitting for charity group in your city? Tell us about your experience, if you'd like.
Important: we're not knitting machine, so it would be great if we could help Syrian people by giving manufactured blankets, too. Besides medicines, surgical tools, canned food (without pork meat), clothes, toys, money etc. During all the year. Contact with AAPS if you'd like to give a hand.
